Tax refunds up nearly 11%, with over 37 million Americans cashing in on new tax breaks