바드 대학교 총장 레온 보츠타인, 제프리 엡스타인과의 연루로 은퇴