암호화폐 고래, 코인베이스를 상대로 도난 자금 반환 거부 주장으로 소송 제기