크립토 고래, Coinbase를 상대로 도난당한 DAI 반환 거부 혐의로 소송