마르코 루비오, 2028년 대선 소문이 커지며 바티칸으로 향하다