영국 채권 감시자들, 총선 패배로 스타머 총리를 압박하다